28 février 2011

Le guépard

Le guépard / Guiseppe Tomasi Di Lampedusa / Seuil, 1963, traduction Fanette Pézard Il gattopardo, Feltrinelli, 1958   Le Guépard (le film) L'écrit précédant l'adaptation cinématographique, il eût été naturel de commencer par celui-ci avant de voir celle là. Comme d'autres, sans doute, j'ai fait l'inverse. Ici la question n'est plus de savoir si la somptueuse adaptatation de Visconti (Palme d'or 1963) est à la hauteur du texte, mais plutôt ce qui a été laissé de côté. Au cours d'une soirée entre amis, discutant les mérites... [Lire la suite]