Le mois de Molière à Versailles

Les fables de La Fontaine / Académie des arts du spectacle (ici)

Mise en scène Nelly Quette, Carlo Boso

Le mois de Molière (ici) regroupe un certain nombre de manifestations en divers lieux à Versailles, gratuites pour la plupart. Celle ci était une création pour 2010, d'où notre choix, avec le désir de voir une interprétation "moderne" des fables.

Sur ce plan, nous n'avons pas été déçus. La troupe regroupe une douzaine de jeunes acteurs, qui font beaucoup avec presque rien: une estrade, une table, quelques accessoires comme une casquette, une claquette et voilà pour le dispositif scénique, le tout en plein vent! Ce qui n'empêchait pas les pirouettes et même quelques acrobaties.

Quel métier, quel enthousiasme! En quelques minutes, nous étions pris, plus question de partir avant la fin.

Il fallait voir la fascination des enfants, et apprécier la qualité du silence.

En voilà qui peut-être ne détesteront pas un bon livre de temps en temps, et ne négligeront pas trop le Français au collège.

C'est tout le mal que je leur souhaite.

Bien sûr, la langue entendue ici n'est pas vraiment celle de Molière ni de Racine, ce serait plutôt celle de "Grand corps malade", celle des banlieues, plus accessible, mais il reste la représentation, sans doute encore plus percutante sans barrière linguistique.

En cours de lecture:

A propos de langue: LTI ou "Lingua Tertii Imperium", ou encore en clair le langage du III ème Reich.

Victor Klemperer, philologue allemand, écrivit son livre, témoin de l'étude qu'il mena sur la dérive du langage quotidien, entre 1933 et 1947 dans des conditions de plus en plus précaires. Cet ouvrage a été publié à titre posthume en 1995, 25 ans après sa mort.

Si vous avez aimé "1984" de Georges Orwell, vous adorerez sans doute LTI, car là aussi on parle de novlangue.